- Input:
- La Costa Brava és la costa gironina que comença a la roca de Sa Palomera (Blanes) i acaba a la frontera amb França, al municipi de Portbou; la seva longitud és de més de 200 km. Limita al nord amb la Costa Vermella rossellonesa, que n'és la seva continuació geogràfica, i al sud amb la Costa del Maresme. Inclou el litoral de tres comarques: la Selva, el Baix Empordà i l'Alt Empordà.
- Gràcies a la seva geomorfologia, molts dels espais del paisatge original encara romanen relativament poc contaminats per la pressió d'urbanització i d'una certa especulació immobiliària, com ara que el terreny força accidentat hi dificulta la construcció. Ans al contrari, els gratacels i hotels massius d'una arquitectura funcionalista poc inspirada dels anys seixanta i setanta del segle passat (i enllà) van robar a les platges i les parts més planes de la costa molt del seu encant "brau" aficionat per tants artistes.
- "Costa brava" és, des de temps immemorial, una locució pròpia de gent de mar. En els medis mariners es deia i es diu "costa brava" de tota costa abrupta i rocosa, de característiques anàlogues a la costa de Mallorca a la gironina. El nom potser no té arrel popular, però és d'origen mariner que, a la costa catalana i en el segle dinovè, és una forma d'arrel popular.[1]
- El terme Costa Brava, fou publicat inicialment al diari La Veu de Catalunya el 12 de setembre de 1908 pel poeta i escriptor Ferran Agulló i feia al·lusió a les cales i els pobles del Mediterrani situats en el litoral que va des de la desembocadura del riu Tordera, a Blanes, fins a Portbou, a la frontera amb França.
- La popular denominació «Costa Brava» assignada al litoral gironí fou adoptada internacionalment en els anys de màxima esplendor del fenomen turístic i es va oficialitzar l'any 1965.
- Output:
- A Costa Brava é a costa *gironina que empeza á roca de San *Palomera (Brandas) e acaba á fronteira con Francia, ao municipio de *Portbou; a súa longura é de máis de 200 *km. Limita ao norte coa Costa Vermella *rossellonesa, que é a súa continuación xeográfica, e ao sur coa Costa do *Maresme. Inclúe o litoral de tres comarcas: a Selva, o Baixo *Empordà e o Alto *Empordà.
- Grazas á súa *geomorfologia, moitos dos espazos da paisaxe orixinal aínda permanecen relativamente pouco contaminados pola presión de urbanización e dunha certa especulación inmobiliaria, por exemplo que o terreo abondo accidentado dificulta a construción. Máis ben ao oposto, os rañaceos e hoteis masivos dunha arquitectura *funcionalista pouco inspirada dos anos sesenta e setenta do século pasado (e aló) roubaron ás praias e as partes máis planas da costa moito do seu encanto "bravo" afeccionado por tantos artistas.
- "Costa brava" é, desde tempo inmemorial, unha *locució propia de xente de mar. Nos medios mariñeiros dicíase e dise "costa brava" de toda costa *abrupta e rochosa, de características análogas á costa de Mallorca á *gironina. O nome quizás non ten raíz popular, pero é de orixe mariñeira que, á costa catalá e no século *dinovè, é unha forma de raíz popular.[1]
- O termo Custa Brava, foi publicado inicialmente ao diario A Voz de Cataluña o 12 de setembro de 1908 polo poeta e escritor Ferran Aguillón e facía alusión ás calas e os pobos do Mediterráneo situados no litoral que vai desde a desembocadura do río *Tordera, a Brandas, deica *Portbou, á fronteira con Francia.
- A popular denominación «Custa Brava» asignada ao litoral *gironí foi adoptada internacionalmente nos anos de máximo esplendor do fenómeno turístico e vaise *oficialitzar no ano 1965.
- Google:
- A Costa Brava é costa Girona comeza a balance Sa Palomera (Blanes) e remata na fronteira con Francia, a cidade de Portbou, a súa lonxitude é de 200 km. Delimitada ao norte Coast Vermello Roussillon, que é a continuación do seu sur xeográfico e da Costa Maresme. Inclúe tres condados costeiros: Selva, Baix Empordà e Alt Empordà.
- Grazas á súa xeomorfoloxía, moitas das áreas de paisaxe orixinais permanecen contaminados con relativamente pouca presión da urbanización e algunha especulación, como o terreo é moi accidentado construción difícil. Pola contra, rañaceos e hoteis dunha arquitectura funcionalista maciza pouco inspirador anos sesenta e setenta do século pasado (e ademais) roubou as praias e partes planas da costa moito do seu encanto "bravo" para fa moitos artistas.
- "Costa Brava" é, desde tempos inmemoriais, unha voz de seu propio pobo ao mar. En ambientes mariños chamou e dixo "Costa Brava" de todos os gastos e características rochosas inclinadas análogas á costa de Mallorca para Girona. O nome non pode ter raíces populares, pero é de mariñeiro, a costa catalá e, no século XIX, é unha forma de raíces populares. [1]
- O termo Costa Brava foi inicialmente publicado no xornal A Voz de Cataluña o 12 de setembro 1908 polo poeta e escritor Ferran Agulló e aludiu ás praias e cidades situadas na costa mediterránea que se estende desde a desembocadura do Tordera, Blanes para Portbou, na fronteira con Francia.
- O nome popular "Costa Brava" atribuído a costa Girona foi adoptado internacionalmente os anos de máximo esplendor do turismo e oficializada en 1965.