1. $ cat texts/cuento.cat.txt | apertium -d . cat-arg
  2. ÁN YE EN JAUME?
  3. O Jaume y a Maria son a o chardín. Hue fa *bon temps, fa calor. Pero ahiere va fer muito *fred! No van poder chugar fuera. A o Jaume y a la Maria les encanta chugar, siempre chugan *junts a o chardín debant d'a casa *gran.
  4. O Jaume ye un nino y tiene seis anyos. A *nena ye a *seva achirmana, tiene cinco anyos. O Jaume tiene un *gosset, agora o can tamién ye a o chardín. A o can le fa goyo chugar con os dos ninos. O can agora está muito *content
  5. A Maria tamién tiene un can? No, a Maria no tiene un can. Tiene un gato. Pero o gato está a la casa, dormindo.
  6. A *seva mai ye dentro de casa, con o gato, Mira por a finestra y voz o Jaume y a Maria chugando. O Jaume corre aprisa cara un arbol *gran y *vell, s'amaga d'a Maria. Sabes por qué? A Maria está asentada y se tapa os uellos con as mans. No puede veyer *res y está contando. Por qué lo fa? Y qué fa o Jaume amán de l'arbol?
  7. Ye un chuego. Quán a Maria acaba de contar, mira a o siede barzando. Está buscando a o Jaume: án ha iu? #O has visto?
  8. A Maria no sabe án ye o Jaume. Le pregunta a o can: "Has visto o Jaume?". Pero o can no sabe parlar, ye claro!. Asinas pues, a Maria no recibe respuesta a la *seva pregunta. A chent nunca recibe respondidas quán parlan a un can!
  9. A Maria mira a *seva mai derré a finestra, a mai ride. A Maria creye que ella ha visto án ha iu o Jaume: "Diga #me án ye!", le diz a la mai. No Maria, no te lo puedo decir!", le contesta. Encara que prebablement sabe án ye, no lo quiere decir.
  10. A Maria camina poco a poco por o chardín. Encara intenta trobar en Jaume. Busca chus a tabla y chus as siellas. pero o Jaume no'n ye. Ella busca por tot arreu pero no troba o Jaume.
  11. Alavez sendo un rudio, Viene de derré l'arbol *gran y *vell. Podría ser en Jaume? O son un atro truco! Ella escuita con atención. No ye un muixón u un atro animal. Agora o siente bien. Ha de ser en Jaume!
  12. Alavez veye una *maneta y quán se'n amana tamién veye o siede cabe! Ella río y diz: "T'he trobau!". *Ambdós están *feliços y van cara a casa, ye hora de comer *quelcom y beber una mica d'augua!